Home General

0 246

Situado en Waltersdorf a las afueras de Berlín, el Kiessee kiekebusch es un spot diferente. Sólo abre durante los meses de verano ya que es un sitio al aire libre y como todos bien sabemos no vivimos en los trópicos. El kiekebusch se encuentra en plena naturaleza a unos 25 kilómetros de Berlín, junto al aeropuerto de Schönefeld, así que para llegar hasta allí lo mejor suele ser con el S-bahn.

El atractivo de este open air está en el pequeño lago situado justo en el centro, lo que hace de esta localización un lugar perfecto para los festivales al aire libre habituales en las fechas veraniegas y donde lo más habitual es quedarse de acampada hasta el día siguiente a la fiesta.

Fue aquí efectivamente el espacio elegido por Richie Hawtin dos años atrás para llevar a cabo la Adventure in the Woods, una fiesta que aquel verano marcó un antes y un después y que contó con los principales nombres del legendario sello que capitanea, M_nus Records. Aquello fue una auténtica locura.

Así que ya sabéis, estar atentos en los próximos meses a que se vayan confirmando eventos en el Kiekebusch porque siempre merece la pena ir hasta allí y desconectar un poco de la realidad de la ciudad.

 

Share

0 1516

Siempre me sorprendo cuando una artista sincera, que se dedica con humildad y privadamente a desarrollar su oficio, recibe un premio.
Es que el arte conocido del cual se habla y escribe, muy lejos puede estar de ser “el arte”; es únicamente el arte que tiene precio, el arte con cotización, con valor de mercado. Para el mercado del arte, los premios son herramientas que sirven para fijar, aumentar o sostener la cotización de la obra o del artista; cuantos más premios recibe un artista, más caro puede venderse. Por eso galeristas, marchands, coleccionistas, periodistas e instituciones de todo tipo, ejercen su influencia y presión cuando de premios se trata, porque esto les sirve para posicionar su producto en el mercado.
Esta puja comercial nada tiene que ver con la creación artística –o con su valor– sino únicamente con su precio y mercadeo.
Alemania crea mercado, es un país con la capacidad de generar y sostener la cotización de un artista; por ende, esta dinámica de comerciantes está muy establecida.
Fue sumamente agradable ver ayer cómo un importante premio fue otorgado a una artista que no se ha dejado llevar por las necesidades del mercado o la moda y que hace 30 años desarrolla con amor y dedicación su disciplina.
Cuando compartí mi sensación de agradable sorpresa con la artista misma, Nanne Meyer me comentó que a ella también le resulta difícil creer que se hayan premiado sus dibujos.

El misticismo tiene valor y precio: 60.000 eu

En la ciudad de Berlín se otorgó ayer –con gran pompa– el importante premio a la trayectoria artística “Hannah Höch” a la dibujante Nanne Meyer.

 Nanne Meyer

obra de Nanne Meyer

La distinción viene acompañada por la suma de 60.000 eu.
Nacida en Hamburgo en 1953, Nanne vive en Berlín desde 1993, donde trabaja como profesora en la Escuela de Arte Berlin-Weisensee.
La muestra –que puede visitarse en forma gratuita los domingos a las 11.30 en el Kupferstichkabinett del Kulturforum– es una retrospectiva organizada en colaboración con la artista que presenta 120 obras de distintos momentos de su vida.
La muestra es recomendable por muchas razones, pero principalmente porque es difícil encontrar exposiciones de arte contemporáneo local que nos hablen con humanidad, verdad y sencillez, y al tiempo se entronquen sin rupturas con toda la tradición del arte europeo.
Y es muy agradable confirmar que el intento de una persona de vivir en el arte, reciba distinciones y premios en la Berlín de hoy.

obra de Nanne Meyer 2014

Nanne Meyer 2014

Kupferstichkabinet-Kulturforum
Matthäikirchplatz · 10785 Berlin
21.11.2014 – 15.2.2015
M a V  de 10.00 a 18.00
Entradas 6 eu; con descuento 3 eu
Sa y Do de 11.00 a 18.00
Domingos gratis

www.smb.museum

Share

0 174

Ayer sábado llegaron a Madrid las 6 columnas de “indignados” que habían partido días atrás desde toda la geografía española, con la intención de protestar contra el Gobierno español. Con un male viagra pills lema claro: “Pan, techo y trabajo para todos”, las Marchas de la Dignidad fue un éxito de convocatoria, aunque muchos medios de comunicación hayan intentado criminalizar y hacer de menos al movimiento. En muchas ciudades del mundo, los españoles emigrados se unieron a esta convocatoria para demostrar que estamos todos unidos en busca de un futuro mejor para el país que muchos tuvimos que abandonar en busca de un trabajo. Berlín, como no podía ser de otra manera, aportó su granito de arena con una manifestación en la puerta de Brandemburgo ante la mirada de cientos de curiosos turistas.

Promovida por el Movimiento 15M Berlín y Marea Granate, alrededor de 200 personas según nuestras estimaciones, 3 según la policía, se reunieron en uno de los símbolos de la reunificación alemana para luchar por una democracia digna. Tras leer un manifiesto en español y en alemán, comenzaron los cánticos en contra de la deuda, y por una educación y una sanidad pública de calidad. Los amigos de Marea Granate Sajonia vinieron de propio a Berlín con decenas de pasaportes tamaño A4 para dejar claro una de las consignas más escuchadas en las manifestaciones en el exilio: “No nos vamos, nos echan”.

El Movimiento 15M Berlín se reúne cada 2 semanas en la capital alemana para realizar ciertas acciones que ayuden a que la prensa difunda la situación actual de nuestro país. En general los alemanes solo saben que estamos en crisis, pero se sorprenden al enterarse de medidas tan retrógradas como las nuevas leyes de protección ciudadana o el aborto. Por ello, desde Genau Magazine invitamos a los españoles que vivan aquí a echar un vistazo a las actividades programadas por 15M Berlín para hacer más fuerza en las próximas manifestaciones.

Share

1 4994
döner

En casi cualquier calle berlinesa nos encontramos restaurantes Döner y variantes de esta comida proveniente de Oriente Próximo y con gran arraigo en la cultura alemana.

Sólo en Alemania, la industria del kebab da trabajo a 60.000 personas,  con un volumen de negocio de unos 2.700 millones de euros y 15.000 establecimientos, más de 1500 sólo en la ciudad de Berlín.

Döner Kebab significa “trozo de carne que da vueltas de forma vertical”. En Turquía o Grecia,  el rollo de carne se colocaba de manera horizontal,  pero fue la comunidad turca que se instaló en la Alemania del Oeste en los años setenta la que colocó me forma vertical el espeto de carne, introduciendo en Europa esta rica comida rápida.

De manera concreta fue el turco Kadir Nurman el que fundó en 1972 su restaurante cerca de la estación de tren del Zoologischer Garten. Se le ocurrió la genial idea de meter la carne del kebab de cordero en un pan de pita junto con lechuga, cebolla y salsa de yogur, ingredientes que hasta ese momento se servían en un plato. El éxito fue rotundo, como podéis observar.

döner

 

La Asociación Alemana de Fabricantes Turcos de Döner reconoció de manera oficial en 2011 a Nurman como auténtico inventor del döner. Aunque su mérito es incalculable, se dice que en 1971, un año antes de que montara su restaurante, otro compatriota suyo llamado Mahmut Aygun montó Hadir, restaurante turco donde se inventó la salsa de yogur.

En cualquier caso, ni Nurman ni Aygun registraron el döner, por lo que ninguno de los dos ha se ha beneficiado económicamente de la popularización, pero la suerte de ambos corrió de diferente forma. Nurman siempre trabajó en su pequeño restaurante y Aygun se convirtió en un rico propietario de hoteles y restaurantes.

Nurman, criticaba que los actuales kebabs no saben bien ni son auténticos y apuntillaba que estaba muy contento de que muchas personas turcas puedan ganarse la vida con el döner. También lamentaba no haber registrado el invento en el notario, porque sería rico.

El kebab que se vende actualmente en las calles berlinesas tiene una ensalada compuesta de lechuga picada, repollo, cebolla pepino y tomates. Las salsas que encontramos son de yogur, Scharf (picante) o Knoblauch (ajo).

A día de hoy, tanto Nurman como Aygun han fallecido. Solo nos queda darles las gracias por tanta alegría que nos ha dado a muchos, sobre todo a altas horas de la noche.

Share

0 916

La complicada historia alemana del siglo XX ha tenido trascendencia en todos los ámbitos de la vida, y el fútbol no ha sido una excepción. En noviembre de 1989 caía el muro de Berlín y la reunificación cada vez parecía más cercana. La expectación por ver cómo iban a integrarse ambos bandos en un solo país fue la nota dominante durante los meses posteriores a este momento histórico. La temporada 90/91 fue la última en la que se jugaron la Bundesliga y la DDR Oberliga por separado, y para los Ossis la recompensa por hacer un gran año era la posibilidad de formar parte de la élite futbolística alemana luchando cara a cara contra los grandes clubs del Oeste.

Dos Dinamos, el de Berlín y el de Dresden, habían sido los grandes dominadores del torneo de la RDA desde su nacimiento en 1949. Especialmente el conjunto de la capital era el principal favorito para formar parte de la nueva Bundesliga, ya que había ganado el torneo de manera ininterrumpida entre los años 79 y 88, pero aquel año no fueron capaces de lograr su objetivo. Dirigidos por la Stasi, eran mucho los que acusaban a los berlineses de fraudes antideportivos en la mayoría de sus logros, pero con el muro ya caído parece que la influencia de la policía secreta de la RDA no fue tan efectiva. Esto sirvió para que un humilde equipo del norte del país, el Hansa Rostock, emergiera de la nada para acompañar al Dinamo de Dresden en la primera liga alemana unificada.

Dirigidos por el occidental Uwe Reinders, los jugadores del Hansa Rostock hicieron una temporada inmaculada en la que lograron el título de liga y con ello el pasaporte para la siguiente Bundesliga. Reinders hizo historia por partida doble en el Rostock: se convirtió en el primer entrenador del Oeste que dirigía a un conjunto de la RDA, y agradeció esa confianza llevando al equipo a lo más alto en su primer año. Las dificultades de los equipos del Este para asumir las condiciones de la Bundesliga provocaron que muchos de ellos desaparecieran de la élite para siempre. Conjuntos como el Magdeburgo o el propio Dinamo de Berlin, no volvieron a levantar cabeza, y se encuentran actualmente en categoría regional.

Pero el Hansa Rostock no desistió en su empeño de hacerse un hueco entre los grandes y comenzó la temporada siendo la revelación de la Bundesliga con impactantes victorias frente al Nuremberg, el Dortmund o aquel inolvidable 2-1 contra el Bayern de Munich que quedará para la historia. Sin embargo, los resultados dejaron de acompañar, y ya eran muchos los que pedían la cabeza de aquel entrenador del Oeste que estaba “hundiendo” las ilusiones de una ciudad novata en estas lides. El fútbol no tiene memoria, y a las primeras de cambio Reinders fue destituido. El cambio no mejoró las prestaciones del equipo que acabó descendiendo a la Segunda División, dejando la siguiente temporada al Dinamo de Dresden como el único representante del Este del país. En 2011 en Rostock se vieron algunas pegatinas, en las que se podía ver a los tres entrenadores que habían conseguido ascender al equipo en los últimos años, la imagen de Reinders llamaba la atención por encima del resto. No salió del club de la mejor manera posible, pero este gesto 20 años después demuestra el agradecimiento de los aficionados a un intrépido Wessi que creyó en el sueño de una ciudad de poder codearse con los mejores.

Han pasado más de 23 años desde la caída del muro pero las diferencias entre ambas zonas de Alemania es todavía muy palpable. En términos económicos, sociales y como no, futbolísticos. Algunos equipos Ossis han intentado asomar la cabeza en la Bundesliga en las dos últimas décadas. El Leipzig, el Energie Cottbus de Angela Merkel o el propio Hansa Rostock, que renació de sus cenizas para convertirse en un clásico de la primera división a comienzos de siglo, han sido algunos ejemplos. Pero la cruda realidad es que en los últimos 4 años ningún club al otro lado del Telón de Acero ha participado en la máxima competición alemana. Esperemos que en las próximas temporadas el Este vuelva a estar representado para demostrar a toda la nación que Alemania ha cerrado todas las heridas del pasado, gritando al unísono: Wir sind ein Volk! (Somos un solo pueblo).

Share

0 1397
Café Coti 1 de Mayo

Se podría decir que la razón de este artículo es una pequeñez, es insignificante y que hay cosas mas serias de las que preocuparse, pero no es así. Cuándo de justicia y verdad se trata, no puede haber distinción entre asuntos grandes y pequeños. Si no proteges la verdad en las cosas mínimas, no mereces que se te confíen grandes asuntos.

En una nota al New York Times en 1945 escribe Albert Einstein citando a Roosevelt,: “Si la civilización ha de sobrevivir, debe cultivar la ciencia de la relaciones humanas, la habilidad de distintas clases de personas de vivir en paz y trabajando en armonía”  y completa Einstein:“ hemos aprendido, pagando un precio altísimo que hay una sola manera en la que podemos vivir y trabajar juntos: bajo la ley. Si la legalidad no está por encima de todo, la humanidad está perdida.”

Un estado democrático debe educar a sus fuerzas de seguridad para proteger a los ciudadanos tanto como sea posible; la policía está para la defensa y protección de las personas.

Esto claramente no ha ocurrido en las terrazas del Café Coti el 1° de mayo pasado, dónde abandoné para siempre mi creencia de que la policía alemana era democrática; no lo es: no te interpongas en su camino, porque te pasarán por encima con total impunidad.

1° de mayo en el Café Coti

El 1° de mayo Kreuzberg, el suburbio más alternativo de Berlín, era una disco a cielo abierto, una fiesta callejera con puestos de comida, música y luces de colores;

A menos de 100 metros de distancia cientos de policías, quizás más de mil, enfrentaban, sin ninguna razón a algunas de las personas que habían participado en la marcha del primero de mayo y que se reunían alrededor de Kotbuser Tur.Esto puede pasarte a tí 1 de mayo

Yo estaba sentado en las terrazas del histórico Café Coti, frente a Kotbusser Tur bebiendo una gaseosa y charlando con amigos, cuando la policía decide que no podemos estar más en la terraza y aunque no había espacio para moverse arremeten con sus perros contra nosotros.

Con perros agresivos entrenados saltándote encima te mueves aunque no haya espacio, provocando corridas, caídas, heridos, agresiones…violencia que termina con policías aplastando a personas contra el suelo , esposándolas y no se más porque me empujaron/tironearon dentro del Café Coti.

Quizás sea un hecho menor, unos perros saltando sobre mi espalda, magullones, empujones, temor y mis derechos como ciudadano mancillados, pero que lo provoque la policía, sin necesidad alguna, merece una reflexión.

Busqué ejemplos de violencia policial en Alemania, aquí van tres, si eres impresionable evítatelos.

1- Alrededor de 600 policías usaron un cañón de agua, gases lacrimógenos, spray de capsicum y garrotes en una acción contra 1000 personas de distintos sectores de la comunidad, entre ellos pensionistas y niños, que manifestaban para evitar que un parque fuera destruído. (la noticia en inglés con fotos en Der Spiegel http://www.spiegel.de/international/germany/the-world-from-berlin-germany-shocked-by-disproportionate-police-action-in-stuttgart-a-720735.html)

2- Imágenes de video y comentarios (en alemán) de la brutal e innecesaria agresión a los manifestantes de Freiheit statt Angst, Libertad sin Temor, http://vimeo.com/6548644

3- Largo artículo en inglés con videos mostrado la acción represiva de la policía en Frankfurt 2012, con varios videos incluyendo uno de una pobre mujer cuya expresión de horror, indignidad e incredulidad, debe ser la misma que yo tenía en las terrazas del café Coti cuando la policía alemana decidió que yo ya había terminado mi gaseosa y me tiró los perros encima http://roarmag.org/2013/06/merkel-condemns-turkey-violence-hypocrisy/3 miradas alemanas 1 de mayo

Cierro este artículo, que empezó con Einstein, con una cita de Goethe:

Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muss.

Sólo merece la libertad como la vida, aquél que cada día debe conquistarla.

Share

0 1844

En las últimas semanas son muchos los españoles que viven en el extranjero que están intentando buscar una solución para poder votar desde su país de acogida en las próximas elecciones europeas. Por ello, desde el partido político Equo han hecho un divertido vídeo en el que la flamenca Pepa nos explica desde Berlín los pasos a seguir para pedir el voto rogado. Con más de 9.000 visitas en Youtube y la cobertura en algunos medios de comunicación como el Huffington Post, la campaña #NoSinMiVoz ha sido todo un éxito. En Genau Magazine hemos tenido la gran suerte de poder reunir a Elia y Pau, miembros de la Red EQUO Joven (las juventudes de EQUO), residentes en la capital alemana y artífices de esta llamada al voto para todos los que vivimos la política española desde la distancia.

¿Cómo entrásteis en Equo? ¿Os imaginábais acabar en un partido político?

Desde siempre hemos sido dos personas interesadas en ayudar a mejorar la sociedad. El 15M supuso un soplo de aire fresco, pero fue perdiendo fuerza porque al final para cambiar las cosas hay que estar también dentro del Congreso y eso solo se consigue desde los partidos políticos. Equo nos captó hace varios años, y desde entonces hemos estado ayudando en todo lo posible, formando ahora mismo parte del grupo de campaña de la Red EQUO Joven. Hacemos una reunión semanal con gente que vive en toda Europa y estamos muy bien organizados para los pocos recursos que tenemos y las pequeñas trabas que supone la distancia.

La política está tan mal vista en España que incluso conocidos nuestros nos dicen que si estamos buscando un enchufe o dinero rápido. Lo cierto es que no cobramos un euro y comenzamos aquí con la convicción de que teníamos que organizarnos de alguna forma si queríamos cambiar la situación política y social de España. A día de hoy después de muchas horas de trabajo y mucho estrés compaginando Equo con nuestros otros proyectos, lo que sí podemos asegurar es que nos vamos a la cama con la conciencia muy tranquila del trabajo bien hecho. Aunque conscientes de que hay que ser pacientes, ya que los cambios sociales se consiguen muy poco a poco.

¿Por qué deberíamos votar a Equo? ¿Qué os hace diferentes de otros partidos de izquierdas?

Equo es una partido totalmente abierto donde todo el mundo tiene la misma opción de opinar. En la Red EQUO Joven, por ejemplo, tenemos coordinadores pero no tienen la capacidad de tomar decisiones, por lo que se intenta llegar a consensos por unanimidad. Somos un partido plural formado por personas, sin protagonismos. Con ésto nos diferenciamos de otros partidos como Podemos que están muy centrados en una persona. Nuestro portavoces de cara la prensa son Reyes Montiel y Juan López de Uralde, aunque ellos son la cara visible del partido todos los miembros de Equo nos consideramos que estamos al mismo nivel porque funcionamos bajo el principio de una persona, un voto.

La otra gran diferencia es que para nosotros el concepto de “verde” es muy importante, algo que otros partidos como IU lleva en su programa pero que luego se saltan a la torera, por ejemplo, en los cientos de pueblos donde se han unido a los proyectos del ladrillo. En España el concepto de partido verde se sigue viendo muy hippie, pero lo único que buscamos es un desarrollo sostenible y ligado a las energías renovables, una opción indispenable para que nuestro país vuelva a crear empleo y salir de esta crisis, que en gran medida es energética, ya que apenas tenemos recursos propios en este sector tan importante.

¿Habéis pensado en algún momento dejar de lado la política española?

La verdad es que no. Es muy difícil desconectar ya que todos nuestros seres queridos están en España pasando por una situación muy complicada e intentamos aportar nuestro granito de arena para cambiar esa situación. Ambos tenemos amigos en paro, conocidos con problemas para llegar a fin de mes…

(Elia) Yo tengo claro que quiero volver a España próximamente porque Berlín es una ciudad que no me gusta. La gente es poco acogedora y es muy complicado integrarse. A día de hoy tengo trabajo, pero a medio plazo me gustaría encontrar algo en casa. Considero que no me he ido, que me han echado.

¿Qué diferencias veis entre la política española y alemana?

Los alemanes van mucho más adelantados que nosotros en cuanto a cultura política y democracia , también han tenido un Gobierno legítimo, al menos en la RFA, durante muchos más años. La gente está mucho más involucrada y tienen muy clara la idea de que la participación ciudadana es indispensable. Para tomar decisiones pequeñas que afecten al barrio realizan referéndums, algo a lo que en España no estamos todavía muy acostumbrados.

Nosotros tenemos bastante relación con las juventudes de Los Verdes alemanes, un partido muy asentado, con casi 30 años de historia, y eso se nota en el respeto que se le tiene en las instituciones, especialmente en un país donde conceptos como el reciclaje o el desarrollo sostenible son muy valorados.

Por otro lado, la personalidad alemana les hace ser  mucho más inflexibles e incapaces de romper con las estructuras. Para ellos sería impensable hacer un vídeo sin presupuesto que pueda calar en las redes sociales, como el que hemos hecho nosotros con Pepa, cuando nos juntamos se sorprenden y aprenden mucho de nuestra manera fresca y creativa de hacer activismo.

¿Por qué estas elecciones europeas son especialmente importantes?

En España tenemos la sensación de que las únicas elecciones que nos afectan son las generales, pero al final muchas de las decisiones importantes que nos han llevado a esta situación se han tomado en el Parlamento Europeo. Además es la primera vez que el presidente de la Comisión Europea se va a elegir con los votos de los eurodiputados, por lo que frenar el auge de la derecha y la extrema derecha se antoja indispensable.

Para los partidos grandes, Bruselas es como un cementerio de elefantes donde van los políticos que ya han cumplido su ciclo en su país de origen, pero para otros más pequeños Europa es el puesto al que suelen ir los representantes más cualificados y activos. Solo por poner un ejemplo, un eurodiputado del PP hace de media 41 preguntas por 567 de media entre los europarlamentarios de partidos minoritarios.

Para la coalición de Equo con otros partidos pequeños como los que formamos la coalición Primavera Europea (EQUO, CHA o Compromis…) es una oportunidad única de obtener representación porque la circunscripción para estas elecciones es nacional y no provincial, lo que hace mucho más proporcional el sistema. Se calcula que con un 1,8% se puede conseguir un eurodiputado, algo factible para nuestra formación, por lo que sería muy importante tener un punto de vista “verde” español representado en Bruselas.

¿Cómo tuvísteis la idea de realizar el vídeo de Pepa? ¿Cuál es vuestra valoración de la experiencia?

Fue algo muy improvisado. El 1 de abril se abría el plazo para el voto rogado y cuatro escasos días antes se nos ocurrió la idea de hacer un vídeo en el que invitáramos a la gente a votar. (Una concienciación que sinceramente creemos que debería fomentar el Ministerio de Interior, pero por lo que parece no les interesa demasiado). Juntamos a los 4 miembros de las juventudes de Equo que viven en Berlín y realizamos un guión sencillo en el que buscábamos llamar la atención de la gente con algo tan peculiar como una flamenca pidiendo el voto desde la Puerta de Brandemburgo.

Gracias a los ciberactivistas que colaboran con la plataforma y a la viralidad logramos el principal objetivo, que era salir del círculo habitual de Equo y sus juventudes para llegar a un público más amplio. El artículo del Huffington Post también ayudó a disparar las visitas, por lo ahora mismo pensamos que si llegamos a las 10.000 visitas en Youtube habremos superado las expectativas con creces.
La experiencia ha tenido tan buena acogida que en los próximos días queremos hacer un nuevo vídeo en el que expliquemos las ventajas de votar a Equo en las elecciones europeas. Ya hay algo en mente, pero no vamos a daros más detalles, tendréis que esperar a verlo :)

Share

0 340
bartleby berlín

El pasado 22 de noviembre se celebró la inauguración de Bartleby, una librería dedicada a la literatura en español y otros idiomas en Berlín.

Tuvimos la ocasión de charlar con los jóvenes propietarios y pasamos una tarde muy entretenida rodeados de auténticos apasionados de la lectura. Para todos aquellos que queráis conocer Bartleby en persona, os animamos a que lo hagáis, la selección de libros es magnífica. Podéis encontrarla en Boppstr. 2. Kreuzberg.

1. 1. Vuestra historia: de dónde sois, por qué estáis en Berlín, qué habéis hecho antes.

Adrián de Alfonso es ingeniero de formación, pero se dedica a la música con su proyecto Don de Tiguer, es de Barcelona. Marta Millet estudió geografía pero trabaja en un restaurante español en Berlín, ella es también de Barcelona. Yo co-dirijo desde Berlín la editorial española Alpha Decay y soy de Castellón, pero he vivido en Barcelona los últimos doce años.

2. 2. ¿Cómo os conocéis y cómo surge esta idea? ¿Por qué Bartleby ?

Nos conocimos hace muchos años en Barcelona, frecuentábamos ambientes similares y dio la casualidad de que los tres, cada uno por nuestro lado, acabamos viniendo a vivir a Berlín. Hace un año, cuando llegué, empezamos a hablar de la posibilidad de abrir una librería bar española en Berlín. Pensamos que había muchísimas gente llegando desde España y que podía ser un proyecto interesante. La idea del nombre Bartleby & Co. surgió de pronto, sin venir a cuento, recordando el título del libro de Vila-Matas Bartleby y compañía, que nos gustó a todos hace bastantes años.

3. 3. ¿Qué clase de libros se pueden encontrar en Bartleby ?

Libros de primera y segunda mano: novela, cuento, ensayo, algo de libro ilustrado y cómic. Libros de calidad y a buen precio. Novedades y clásicos. Todo en español. Y algunos libros también en alemán, francés e inglés.

4. 4. ¿Creéis que Berlín es una ciudad lectora? ¿La gente lee mas aquí que en España?

No sabríamos contestar a esto. Quizá el mal clima ayude a que la gente se recoja más y dedique más tiempo a la lectura, pero no conocemos las estadísticas, así que ni idea.

5. 5. ¿Ha sido fácil poder desarrollar vuestro proyecto en Berlín? ¿Hubiese sido más fácil o quizás más arriesgada la idea en España?

Ha sido más fácil animarnos a hacer la inversión porque aquí los alquileres en algunas zonas son todavía baratos y hemos podido montar la librería sin hacer un desembolso muy grande. Ha sido más complicado lidiar con la burocracia alemana y con los problemas derivados de hacer gestiones en alemán.

6. 6. Evidentemente vuestro público objetivo es el sector hispanohablante pero, ¿pretendéis o pensáis que personas de diferente nacionalidad acudan a la librería a por libros? Por temas de aprendizaje del castellano…

Sí, por supuesto. Sabemos que muchísimos alemanes han aprendido o están aprendiendo alemán. Es algo bastante común aquí. Todas esas personas, y cualquier extranjero que tenga ganas de venir a tomar algo serán siempre bienvenidas. También tenemos una pequeña sección de libros en alemán, inglés y francés para la gente que no hable nuestro idioma.

7. 7. ¿Pensáis compaginar los libros con otras actividades? ¿Tipo tardes de cine, de lectura, cursos de escritura, un café…?

Sí, tenemos pensado hacer presentaciones de libros, montar charlas, proyecciones de películas, conciertos… Los sábados hacemos vermut a partir de las 12 del mediodía. El sábado pasado fue divertidísimo. Y tenemos una parte de biblioteca de préstamo que funciona con una cuota anual de veinte euros.

8. 8. Recomendación de un libro.

Os recomendamos la novela Stone Junction. Una epopeya alquímica, de Jim Dodge. Un libro alucinante, uno de nuestros favoritos en la librería. Aquí lo encontraréis junto a muchos otros libros estupendos. Os esperamos.

Pues como bien nos cuenta Ana, no desaprovechéis la ocasión y visitar Bartleby, una librería-biblioteca que, dependiendo de la semana, lo mismo nos deleita con una sesión de peluquería que un taller de escritura.

Fotografías, Xavi Galindo

Share

Conéctate a Berlín